simmering season